Godmorgen, folkens.
Tålmodig, nu.
Nogen har vist haft en travl nat.
Bare rolig.
Dig har jeg ikke glemt.
Lad os prøve, hvor du ikke bider mig i fingrene denne gang.
Folk bliver misundelige.
De får flere breve hjemmefra end nogen anden ombord.
Hvad hedder hun?
Sådan er det ikke. De er fra dr. Lucas.
Han er en kollega fra Mellemartsligt Lægeråd.
Er der virkelig mennesker i tjeneste på Denobula?
Han er den første. Han hjalp mig på plads i San Francisco, jeg gengælder.
Jeg havde en penneven som 12-årig.
Fra Brisbane i Australien. Jeg elskede hendes breve.
Det var som en kikkert ud til fjerne steder med underlige navne.
En opdagelsesrejsende i sindet dengang også.
- Har vi stadig en aftale senere? - Ja, da.
Jeg ser frem til det.
Hvis De er rede, kan vi tage verbalsubstantiver i dag.
Jeg kan knap nok vente.
Kære dr. Phlox, det er mig Jeremy igen.
Jeg håber, De farer godt. Her er det et kaos.
Konstante nødsituationer og tre natleverancer.
Det er parringssæson, så De kender det jo nok.
Jeg troede, menneskets forplantning var kompleks.
I denobulanere får os til at ligne encellede organismer.
Kære dr. Lucas, beklager at høre om Deres besværlige uge.
Jeg kender kun alt for godt parringstidens strabadser.
Det er måske værd at huske, at lidt niaxilin -
- kan være effektivt til at adskille de to kombattanter.
De er vist faldet på plads i Deres nye logi.
Den del af byen har nogle ret livlige Kaybin-barer langs floden.
Heroppe, doktor.
Jeg mindes, at de har åbent hele natten.
Vov Dem helst ikke ind uledsaget.
De kan være ganske foruroligende for de uindviede.
Han ville omdirigere en kvælstofventil, da tætningen sprang.
Hvor slemt er det?
Det er overfladisk.
Kun førstegradsforbrændinger.
Lidt dermalin-creme burde kunne klare det.
Det meste af mit arbejde er ren rutine.
Skrammer og blå mærker, lejlighedsvise udrykninger.
Det vil glæde Dem at høre, at besætningen -
- er ved at være vant til en udenjordisk skibslæge.
Jeg havde ikke tænkt mig så langt et ophold -
- men at observere Deres art på dets første større rumfart var uimodståelig.
Løjtnant, jeg har holdt en plads til Dem.
En anden gang, doktor. Jeg må tilbage til arsenalet.
Det kan være overvældende at socialisere med besætningen -
- og forme venskabet.
Men vores erhverv garanterer, at før eller senere må de alle forbi os.
Det gør samspil noget lettere.
Det er bare en lille smule oppustet mave.
Han har ikke været sig selv på det seneste.
De har fodret ham med ost igen, ikke sandt?
De må lære at sige fra, kaptajn.
Ikke flere mejeriprodukter, hører du? Lægens ordre.
Tænk, en art, der knytter så tætte bånd med laverestående skabninger.
Det er ret forbavsende, hvad I mennesker lægger følelser i.
- Undskyld denne opgave. - Slet ikke.
Han var en ret så samarbejdsvillig patient.
Tak, doktor.
Kan du se den ballade, du laver?
Kaptajnen forsøger at menneskeliggøre sit kæledyr.
Han taler sågar til det, selv om den næppe forstår, hvad han siger.
Men jeg taler selvfølgelig også til min pyriter-flagermus ved lejligheder.
Vi skal ikke til Amerika denne gang.
Men jeg tager med dig, hvorend du tager hen.
Forstår du?
- Gå nu, Maria. - Nej.
- Jeg bliver hos dig, Roberto. - Nej, Maria. Dette gør jeg alene.
Jeg kunne det ikke med dig her.
Jeg måtte jp tage med dig. Kan du ikke forstå det?
- Uanset hvad, så... - Nej! Nej!
Vi kan gå, hvis De keder Dem.
Nej, nej. Jeg vil skam gerne se, hvad der sker.
De bliver ikke skuffet.
Det er en klassisk slutning.
Nej, ikke filmen.
Jeg aner en stigende følelsesstrøm i lokalet.
Jeg er nysgerrig efter at se, om det kulminerer i en slags grupperespons.
De har ikke film, hvor De er fra, vel?
Vi havde tilsvarende engang.
Men de mistede appel, da man opdagede, at det ægte liv -
- var mere interessant.
Alligevel. Er det ikke rart med en pause fra det virkelige liv i ny og næ?
Det er det vel.
Husker du i aftes? Vor tid er nu.
Nu er du mig, og jeg er dig.
Nu forstår du.
Nu må du gå.
Du går langt og hurtigt væk.
Fik noget i øjet.
Rejser du dig og går, så går vi begge to.
Rejs dig, Maria. Husk, du er også mig.
Så pudsigt. Selv fiktive personer kan fremkalde menneskelig medfølelse.
Mine fæller har med sindsro udstået fare på fare.
Og dog kan en simpel film give dem tårer i øjnene.
- Tindingevenen? - Tindingevenen.
- Interiør maxillær-arterie. - Og hvad er den forbundet til?
- Posteriøre... aurikular? - Fremragende.
Den ydre halsvene.
Superiøre hulvene.
- Som leder til? - Den er let.
Hjemsted for al glæde og sorg.
Fysiologisk set, er den blot en meget effektiv pumpe.
Hvorfor i alverden har I fundet på, at den er kilden til alle jeres følelser?
Nok ved De en del om vores hjerte-kar system -
- men De har meget at lære om det menneskelige hjerte.
Jeg bor her.
- Godaften. - Doktor.
Jeg ville bare sige tak.
- Jeg morede mig i aften. - Ingen årsag.
De viser en til i næste uge. "Sunset Boulevard."
- De bør synes om den. - Det vil jeg sikkert.
Ses vi i morgen? Undskyld.
Jeg glemte, at denobulanere helst ikke vil røres.
Det er i orden.
Jeg forsøger at slippe af med nogle af mine kulturelle hæmninger.
Jamen, i så tilfælde...
Godnat.
Når nu vi talte om parring -
- er matros Cutler muligvis romantisk interesseret i mig.
Jeg er dog ikke sikker.
Hunmenneskers feromoner er ikke lige så potente som denobulaneres.
Er der nogen beboede systemer her i nærheden?
Der er en planet i Minshara-klasse under et lysår væk.
Skib svarer ikke vores prajen, kaptajn.
Helt sikkert uden warp-teknologi, sir. Den kan være ubemandet.
Måske er det en slags sonde.
Biologiske tegn?
To. Men meget svage.
Få den ind på Rumkaj 2.
Og informér dr. Phlox, at han måske får et par patienter.
Vi fandt Deres fartøj drivende i stjernehavet.
Vi tænkte, at vi kunne hjælpe.
Jeg må have mere.
Jeg er Jonathan Archer. De er ombord på stjerneskibet Enterprise.
Kan De forstå mig?
Hvem er De?
- Hvilken planet? - Jorden. Vi er fra Jorden.
Er dette et warp-fartøj?
Ja.
Vi forlod Valakis for over et år siden med tre andre skibe.
Hvorfor?
I må have bemærket vores tilstand nu.
Jeg påviste sygdommen.
12 millioner af os døde året før vi rejste.
Jeg kan kun tænke mig til, hvor mange siden.
Vores læger kan ikke finde en kur.
Men mere avancerede folkeslag -
- folk med warp-teknologi som jer -
- må have en mere effektiv lægevidenskab.
Har I da mødt andre warp-kompatible arter?
M'klexaerne.
Og ferengierne. Begge har besøgt vor klode.
Kender I til dem?
Nej.
- Er De skiblægen? - Det er jeg.
Mit folk er døende.
Må han hjælpe os?
Hvad synes De?
De ledte da efter os.
Og da de allerede har mødt to andre warp-kompatible arter...
...forekommer smitterisikoen acceptabel.
Se, hvad De kan gøre.
Tak.
Doktor, hvis dette brev ankommer senere end normalt, undskylder jeg.
Jeg har fået en noget usædvanlig sag -
- der inkluderer et par fremmede astronauter.
De kom selvfølgelig til mit infirmeri, af ren menneskelig medfølelse.
Jeg sagde jo, at mine pligter inkluderer lejlighedsvise udrykninger.
De kan åbenbart forekomme i alle former og størrelser.
Jeg knækkede nær nakken på 50 patienter -
- i en flygtningelejr på Matalas.
Kaptajn Archer beder mig nu tage ansvar med over 50 millioner.
Hvordan har patienterne det?
Deres tilstand er alvorlig.
Men lige nu hviler de.
De kan sikkert hjælpe dem.
De har en langt bedre syntaks. Fortsæt.
Nyder De maden?
Sovsen er god. Men denne grøntsag er ikke lige mig.
Aubergine er ikke en grøntsag, men et næsebor.
Er den et næsebor?
En frugt.
Jeg ser, at De og matros Cutler tilbringer en del tid sammen.
Foregår der mon noget imellem jer?
På denobulansk, om jeg må bede.
Er I to ved at...
... formere?
De vil nok snarere sige "date."
Gør I da det?
Jeg er ikke helt sikker.
Den slags kan man nemt afgøre.
Vil hun gerne tilbringe tid sammen med Dem?
Finder hun på små undskyldninger for at?
Have fysisk kontakt?
Hun kyssede mig da på kinden forleden aften.
På denobulansk, doktor.
Kan De give mig nogen... råd?
I er da et meget nuttet...
... vaskebræt.
Hvadbehager?
Par. Et nuttet par.
Det er lidt tætpakket derude.
Mange rumfartøjer og kunstige satellitter.
Det kan jeg sagtens undvige, sir.
Få os i lavt kredsløb, Travis. Vi er ventet.
Kaptajnen sætter alle sejl til for at hjælpe et folk -
- han ikke anede eksisterede for to dage siden.
Igen undres jeg over Deres arts iver efter at hjælpe andre.
Jo mere vi behandler sygdommen, des mere resistent bliver den.
- Hvad er infektionsraten? - En ud af tre.
Det er jo en altomfavnende epidemi.
Disse er allerlængst fremme.
Behandles de med et syntetisk antistof?
Det er effektiv i starten, men sygdommen muterer.
Når den når til åndedrætssystemet, kan den umuligt kontrolleres.
Åndedrætssvigt indtræffer efter få dage.
Kaptajn, behandling med priaxat bør lindre -
- de mest syge patienter, om ikke andet midlertidigt.
Jeg kan nemt lære valakierne at syntetisere alt det, de har brug for.
Værsgo.
Jeg behøver al jeres forskning -
- og journaler over patienter i alle sygdommens faser.
Naturligvis.
Undskyld. Vi kom med ham. Hvordan har han det?
Undskyld, har De noget imod at gentage?
Vi bør sætte mandskab til at passe på dr. Phlox og hans udstyr.
Jeg tror ikke, disse folk vil stjæle noget.
Din erfaring med laverestående civilisationer er begrænset, kaptajn.
De er måske ikke klar over, hvor fristende vores teknologi kan være.
Hoshi?
Kaptajn, oversætteren kan ikke tolke sproget.
Taler I ikke samme sprog?
Nej, han er menker.
De er mindre udviklet end valakierne, men de arbejder hårdt.
Er de indfødt her på planeten?
Er det underligt?
Vi har mest oplevet planeter -
- med kun én art humanoider, der har overlevet evolutionsprocessen.
Er I to ikke fra samme planet?
Nej.
Måske ligner vi hinanden, men så stopper lighederne også.
Jeg ser ingen menker-patienter. Hvor behandles de?
De har ikke pådraget sig sygdommen.
Har I studeret immuniteten?
Det var et af vore første forsøg.
Men menkere og valakiere er fysiologisk uforenelige.
Det kan jo være vigtigt.
Jeg vil også gerne se jeres data om menkerne.
Naturligvis.
Jeg havde villet sende dette brev noget før -
- men den valakiske epidemi har krævet det meste af min tid.
Samarbejdet med lægerne her har været ganske tilfredsstillende.
Det var vel derfor, vi gik med i Mellemartsligt Lægeråd.
Men jeg ønsker ikke at give dem falske forhåbninger.
Trods kaptajn Archers tillid til mig -
- overgår katastrofens omfang nok desværre vore bedste hensigter.
Jeg har hvervet matros Cutler for at hjælpe med min opgave.
Hvordan er menkerne?
Det får De chancen for selv at se.
De er jo en uddannet exobiolog.
- Deres bistand i marken er uvurderlig. - Tak, doktor.
Rent personligt, så gør matros Cutlers udviste hengivenhed -
- mig en smule forundret.
Så jeg vil drøfte det med den eneste ombord -
- som måske kan forstå situationens delelementer.
- Det er umuligt. - Det er intet at skamme sig over.
Mine tænder blev forseglet med en trifluorinat-forbindelse for 23 år siden.
Normal slitage har dog tilladt en anelse forfald.
Se selv.
Dér, på Deres forreste tri-hjørnetand.
De har sikkert vigtigere for, jeg kommer igen senere.
Jeg afventer, at computeren analyserer nogle vævsprøver.
Det tager kun et øjeblik at reparere.
Åbn op, tak.
Mere.
Nu har De været blandt mennesker i temmelig lang tid, underkommandør.
Har De eventuelt kendskab til, om de parrer sig udenfor egen art?
Der er den jo.
Spørger De af personlig interesse eller videnskabelig nysgerrighed?
Begge dele, vel. Jeg er blevet tæt knyttet til en matros ombord.
Hun virker tiltrukket af mig.
Det er min erfaring, at mennesker mangler -
- følelsesmæssig modenhed til mellemartslige forhold.
De har en tendens til at blive let betaget af nyoptagede ting.
Denne matros kunne blot tilfredsstille sin nysgerrighed på Deres bekostning.
Åbn op.
Underkommandør T'Pol har et meget pragmatisk syn på universet.
Jeg beundrer hendes logik -
- selv om hun mangler det intuitive i en mere følelsesmæssig reaktion.
Det mener jeg faktisk er lidt foruroligende.
Sådan. Det var da ikke så slemt.
Tak for Deres indsigt.
Træd forsigtigt.
Kom ind.
De ville tale med mig, kaptajn.
Jeg blev lige kontaktet af deres cheflæge.
Han ville gerne høre, om De har gjort fremskridt.
Doktor?
Jeg har udviklet en medicin til at lindre symptomerne.
Men...
Men?
Denne epidemi forårsages ikke af en virus eller bakterie.
De proteiner, der binder deres kromosomer sammen, bliver nedbrudt.
Deres sygdom er genetisk.
Dette har stået på i tusinder af år, men mutationsgraden er accelereret -
- over den seneste håndfuld generationer.
Efter mine prognoser -
- er valakierne uddøde om mindre end to århundreder.
Gid, jeg havde bedre nyt.
Hvad med en kur?
Genetiske afvigelser på det niveau er meget vanskelige at genoprette.
Men ikke umulige?
Nej. Jeg mener stadig, at menkernes immunitet kan gemme på en kur.
Jeg vil studere dem mere indgående.
Tag Dem bare god tid.
Da jeg blev læge, havde jeg ingen anelse om, at det ville føre mig -
- på rejser til andre kloder.
For hver art jeg møder, kan jeg udforske ny fysiologi.
For øjeblikket er jeg så lykkeligt stillet -
- at jeg kan studere humanoid-former fra samme planet.
Hvilken sjælden og spændende mulighed.
Sig, at vi gerne vil tage prøver af deres blod.
Det vil være helt smertefrit.
Han siger, de gerne vil hjælpe.
Hvor fascinerende de to arter end er fra et biologisk synspunkt -
- er deres evne til at sameksistere den mest fascinerende.
Valakierne er højt udviklede og teknologisk avancerede -
- mens menkerne er forholdsvis primitive til sammenligning.
Overraskende nok synes de to at kunne leve fredeligt side om side.
Han spørger, hvad De gør.
Kan De nok menkisk til at forklare en molekylærskanning?
Doktor...
Hvad sagde De?
At lægen kiggede ind i ham.
Tak.
Ingen årsag.
Mad.
- Sagde han lige "mad"? - Mad.
Har De undervist ham?
Nej, han må have lyttet efter os.
Måske har vi fundet en hjælpeofficer i kommunikation.
Ikke mad?
Jeg har ikke set afgrøder eller kreaturer. Gad vide, hvorfra de får det?
Han siger, at jorden her ikke er god at plante i.
Valakierne vil ikke lade dem bo, hvor jorden er frugtbar.
Valakii fora tlet rasata kee, akem, pinj erana.
Men valakierne giver dem alt, de har brug for. Mad, tøj, medicin.
Han siger, at valakierne er gode ved dem.
At de beskytter dem.
Menkerne fastholde, at de behandles godt -
- men mine menneskefæller ser dog anderledes på tingene.
Det var den sidste.
De mener, at menkerne bliver udnyttet af valakierne.
Deres første indskydelse var at træde i deres forsvar.
Selv om menkerne ikke synes at have behov eller ønske om en forsvarer.
Vent lidt.
- Imponerende. - Hvad gjorde han?
Han grupperede prøverne efter familie.
Krydsrefereret ud fra slægtskab og ægteskaber -
- hvis jeg fortolker farvekoderne korrekt.
Tik tik.
På overfladen synes menkerne som en primitiv art -
- og usofistikerede selv efter menneske-standarder.
Undskyld mig. Men deres evner er vist blevet undervurderet, selv af mig.
Det synes som en ferie, hvis ikke jeg hele tiden huskede, hvorfor vi er her.
Jeg vil hjælpe Larr med at pakke færdigt.
Han skal på vagt på hospitalet igen om en time.
Bekymrer dette Dem slet ikke?
Hvilket?
Sådan, som valakierne behandler dem.
Bør det?
På de fleste kloder med to humanoide arter, ville den ene udrydde den anden.
Her har de udviklet et symbiotisk forhold, der lader til at fungere fint.
De tvinger menkerne ind i lejre.
De behandles jo nærmest som kæledyr.
Deres kultur er anderledes. Sådan gør de.
Det gør det ikke rigtigt.
Er De gift, matros?
Naturligvis ikke.
- Så havde jeg sagt det. - Jeg er gift.
- Er De? - Tre gange.
Har De to ekskoner?
Jeg har tre nuværende koner, og de har hver to ægtemænd.
Eksklusiv mig selv.
Regnes det for normalt for denobulanere?
Såmænd.
Hvorfor siger De det?
Jeg har opfanget visse signaler fra Dem -
- der antyder, at De ønsker et romantisk forhold med mig.
Medmindre jeg har fejlfortolket disse.
Det har De ikke.
Men jeg ved stadig ikke, hvorfor De fortæller mig dette.
De skal vide, at min kultur er anderledes.
- Det betyder intet. - Gør det ikke?
Denne kultur er anderledes. Det betyder vist meget for Dem.
Phlox...
Hvad angår din udvidede familie -
- er jeg ikke interesseret i at blive din fjerde kone.
Jeg vil blot være din ven.
Hvad mener du med ven?
Lad os nu bare se, hvad det fører til.
Kaptajn.
Godt, De kunne komme.
Det var ingen skade til.
Hvordan har De det?
Jeres medicin lindrer smerten.
Men min...
...prognose er uforandret.
Det forsøger vi at finde en løsning på.
Jeg har stor tiltro til dr. Phlox.
Jeg ville takke Dem for at få mig hjem, før det var for sent.
Vi var et år om at nå ud til, hvor I fandt os. De fik os hjem på en dag.
Vi begyndte i fartøjer meget lig jeres.
En skønne dag vil I rejse lige så hurtigt som os.
En skønne dag kan vise sig for sent.
Hvis Deres læge ikke kan hjælpe os...
...må vi søge videre efter nogen, der kan.
Vi behøver warpkraft.
En million til vil dø, før vort næste skib end har forladt systemet.
Med warpmotorer behøver vi ikke at vente på at blive fundet.
Så kan vi selv opsøge hjælp.
I risikerer, at ikke alle I møder ønsker at hjælpe jer.
Alligevel.
Vi må forsøge.
- Archer. - Det er Phlox, kaptajn.
Vi har indsamlet alle prøverne.
Vi mødes ved rumkapslen. Slut fra Archer.
Nogen indrapporteringer?
Vi har modtaget 29 prajninger de sidste to timer.
Fra hvem?
Rygtet om vores ankomst har vist spredt sig.
Andre lægeklinikker beder om assistance.
To rumfartøjer i kredsløb nærmede sig, mens De var på planeten.
De troede fejlagtigt, at vi allerede havde en kur.
Vi måtte afvise dem.
Har De et øjeblik?
Valakierne ønsker vores warpteknologi.
Hvad sagde De til dem?
At jeg ville tænke over det.
Og?
Jeg ved jo, hvad Deres holdning til det er.
Selv om De giver dem vores blåtryk over reaktoren -
- besidder de ikke teknisk ekspertise til at konstruere en warpmotor.
De har ingen erfaring med antistof.
De aner vel dårligt, hvor farligt det er.
De er ikke klar.
Så bør Deres valg ikke være så svært.
Vi kunne jo...
...blive og hjælpe dem.
Vulcanerne blev også for at hjælpe Jorden for 90 år siden.
Vi er der stadig.
Tænk, at jeg skulle sige dette, men...
Nu begynder jeg at forstå, hvordan vulcanerne må have haft det.
- Søvnproblemer, kaptajn? - Jeg er vist ikke den eneste.
Faktisk -
- så kræver denobulanere meget lidt hvile.
Udover selvfølgelig vores årlige dvale.
Skal jeg klare mig uden min skibslæge til vinter?
Kun i seks dage.
Måske slutter jeg mig til Dem.
Er der fremskridt?
Forskningen har været en udfordring, for at sige det mildt.
En kur, doktor.
Har De fundet en kur?
Selv om jeg kunne finde en -
- nærer jeg mine tvivl om det etiske.
Etiske?
Vi ville blande os i en årtusinder lang evolutionær proces.
Hver gang man behandler en sygdom, blander man sig jo.
Sådan er lægegerningen.
De glemmer menkerne.
Hvad om menkerne?
Jeg har også studeret deres arvemasse.
Og jeg ser tegn på stigende intelligens.
Motorik, sproglige evner.
I modsætning til valakierne, er de vist midt i en evolutionær opvågnen.
Det kan tage årtusinder.
Men menkerne har potentialet til at blive dominerende art på denne planet.
Og det vil ikke ske, så længe valakierne er her?
Hvis menkerne skal blomstre op -
- må de have muligheden for at overleve på egen hånd.
Hvad vil De da foreslå?
At vi skal vælge?
Den ene art over den anden?
Jeg siger blot, at vi lader naturen træffe det valg.
Pokker tage naturen.
De er læge.
De har en moralsk pligt til at hjælpe folk, der lider.
Jeg er også videnskabsmand.
Og derfor forpligtet til at se det større perspektiv.
For 35.000 år siden levede Deres art også sammen med andre humanoider.
Fortsæt.
Hvis nu en udenjordisk race havde blandet sig -
- og givet neanderthalerne en evolutionær fordel?
Heldigt for jer gjorde de ikke.
Jeg sætter pris på Deres perspektiv her.
Men vi taler om noget, der måske sker.
Måske sker, om mange årtusinder ude i fremtiden.
De har bedt os om hjælp.
En teori skal ikke få mig til at træde om på hælen.
Evolution er ikke kun en teori.
Men et grundlæggende videnskabeligt princip. Tilgiv mig disse ord.
Men Deres medfølelse for disse folk påvirker Deres dømmekraft.
Min medfølelse vejleder min dømmekraft.
- Kaptajn... - Kan De finde en kur?
Doktor?
Det har jeg allerede.
For to dage siden, da vi opdagede det fremmede rumfartøj -
- kunne jeg umuligt forudse at skulle konfronteres med et så stort dilemma.
For første gang er jeg havnet i modstrid med min kaptajn.
Men han er dog min kaptajn, og han har udvist mig stor tillid.
Så jeg skylder ham det samme.
Jeg håber blot, at han er villig til at se udover sin sympati for disse stakler.
Doktor.
Kaptajn.
Jeg er på vej ned til det valakiske hospital.
Sir...
Det strider mod mit væsen ikke at bede Dem genoverveje...
Jeg har genovervejet det.
Det brugte jeg hele natten på.
Og det, jeg har besluttet går imod hele mit væsen.
En skønne dag -
- vil mit folk fremerklære en form for doktrin.
Noget, der fortæller os, hvad vi kan og ikke kan herude.
Hvad vi bør og ikke bør.
Men indtil nogen siger til, når de har udarbejdet dette... direktiv -
- må jeg hver eneste dag minde mig selv om -
- at vi ikke tog herud for at lege Gud.
Dr. Lucas, jeg håber, at hvis jeg havde kunnet -
- tale med Dem direkte, ville De aldrig have ladet mig overveje -
- at holde mine resultater skjult for kaptajnen.
Men det skammer mig at sige, at jeg nær havde gjort netop det.
Phlox meddeler mig, at denne medicin kan -
- lindre symptomerne.
I et årti, måske mere.
Meget kan ske indtil da.
Jeg kan sagtens forestille mig jer finde jeres egen kur.
Og hvis vi ikke gør?
Med et stjerneskib med warpdrev, ville vore chancer styrkes betragteligt.
Jeg beklager.
Dette er detaljerede oplysninger om, hvordan -
- I kan syntetisere mere af lægemidlet.
Vi sætter stor pris på alt det, De har gjort.
Havde jeg ikke sat lid til, at han ville vælge rigtigt -
- var jeg ikke bedre end Vulcans diplomater -
- der holdt Deres art tilbage -
- fordi de mente, at I ikke kunne træffe beslutninger på egen hånd.
Jeg var meget tæt på at fejlbedømme Jonathan Archer.
Men efter denne hændelse har jeg opnået ny respekt for ham.
Fortsat lykke og held til Dem, doktor.
Hilsen Deres dedikerede kollega...
...Phlox.
De ville se mig?
Hvis De ville være så venlig.
Til dr. Lucas.
Den bliver sendt straks i morgen tidlig.
Er alt i orden?
Ja, helt fint.
De sidste par dage har været en byrde.
Vil De have et råd?
Kom væk fra Infirmeriet.
Ja. Måske har De ret.
Godaften.
Phlox til matros Cutler.
- Værsgo. - Jeg...
Det er jo lidt kort varsel, men...
Ville De mon mødes med mig -
- til en lille bid brød i messen?
Jeg kunne godt bruge...
...en ven lige nu.
Om ti minutter?
Tak.
Sov sødt.